Log in
There are reasons why we shouldn’t use software with beta version. Apparently, the outcome will be more severe if you are dealing with language translation. One of reason illustrate perfectly on the picture taken in one of the restaurant I had my dinner in China. Picture shown to a supplier of mine from US and the very first statement from him was, “it’s pretty cheap for a Fxxk”.

How cheap you could get for a Fxxk? (Don’t tell me FREE ok, that will be different topic)

For banana out there, please refer to table below for the mandarin & Cantonese character’s pronunciation

Legends:-



No

Mandarin

Cantonese

1

Shui Jiao

Shui Kao

2

Yang Zhou Chao Fan

Yeong Zhao Chao Fan

3

Ba Si Xiang Jiao

Pat Xi Heong Jiu

4

Nai You Yu Mi

Nai Yao Yok Mai

5

Chou Dou Fu

Chao Tau Fu

6

Gan Mian

Kon Min

7

Shuan La Mian

Xun Lat Min

8

Bai Zhou

Bak Chok

9

Bai Fan

Bak Fan

9 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Kellaw

    9 bucks ma. no meh? it’s listed there. wait. you mean you f ppl or ppl f you? if you are the one getting screwed, i think its free. lol

    January 7, 2009 at 11:07 pm
    Reply
  2. KY

    whah got pronunciation some more, so keng!

    January 7, 2009 at 11:37 pm
    Reply
  3. -eiling-

    Haha.. so funny… got free f*ck meh? where?!!

    January 8, 2009 at 6:52 pm
    Reply
  4. Kellaw

    wei eiling wants free. give her la. lol

    January 9, 2009 at 12:02 am
    Reply
  5. Myhorng

    Kellaw, is RMB 5 ok. RM2.40

    KY, have to show off abit power of pinyin wat.

    eiling, when kena tauke Fxxk, customer Fxxk mar FOC lor. not look forward to these.

    Kellaw, cannot, she got expensive taste.

    January 9, 2009 at 12:18 am
    Reply
  6. Jack

    awwww… thanks for the pinyin.. now i understand..

    January 9, 2009 at 10:01 pm
    Reply
  7. fie the elf

    5 bucks for a fuck??

    January 11, 2009 at 3:40 am
    Reply
  8. Huei

    hahaahah now i know y they use f*ck! gan! WAHAHHAHAHHAHA

    January 12, 2009 at 11:24 am
    Reply
  9. Myhorng

    jack, go study mandarin

    elf, pretty cheap isn’t it?

    huei, shhh~

    January 12, 2009 at 3:46 pm
    Reply

Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.